بررسی و نقد آیین مسیحیت Review on Christianity

سلام و درود خدای متعال برهمه انبیایش از آدم ابوالبشر تا محمد مصطفی صلی الله علیه وآله

مقایسه کنید کلمات امام دهم شیعیان را با مطالب سایر ادیان

" در کدام مکتب به جز مکتب شیعه چنین جملات زیبایی وجود دارد. ؟ جملات امامان شیعه زیباترین جملاتی است که در عالم وجود دارد "

In which doctrine other than Shiite you can find such beautiful sentences? Sentences of Shiite Imamate are the most beautiful sentences existing in the world. 

" جملات زیبایی از امام دهم شیعیان ، امام علی النقی الهادی علیه السلام"

The beautiful sentences of our tenth Emam '' Emam Hadi''

 



1. از حـدّ خـود تجـاوز نـکن و روزگار را در کار خدا دخیل مدان.

1. Don’t go beyond your limit and don’t involve days (world) in GOD’s operation.

2. کسى که از آفریدگار پیروى کند از خشم آفریـده‏ها بـاکى نـدارد. و کسى که خــدا را به خشـم آورد، باید باور کند که مردم بر او خشم خواهند آورد.

2. a person obeying Gog will be not afraid of living being’s angry. And a person exasperating God must believe that people will make him angry.

3. نعمتها را با برخـورد درست، باقى نـگه داریـد و با شکر نعمتها اسباب فزونى آنها را فراهم آورید. (استفاده درست از نعمت سبب دوام آن و شـکر نعمت سبب فـزونى آن است)

4. Keep God’s blessing truly and through thanking these blessings makes them abundant. (Appropriate usage of God’s blessing will continue their coming down and thanking them will make them abundant.

4. اگر خداوند خیر کسى را بخواهد، چنان مى‏شود که هرگاه مـورد توبیـخ قرار گیرد، می‏پـذیرد.

4. if God wants blessing of a person it will be in a way that he will accept when he reproached.

5. بی ‏نیـازى، در کمـى آرزو و رضایت به چیزى است که تو را کفایت می‏کند.

5. Freedom from want is in the shortness of wishes and accepting what that is sufficient for you.

6. از نشانه‏هاى غرور نسبت به خدا آن است که بنده، استـمرار و اصرار بر گنـاه داشـته باشد و در همان حال، آرزومند بخشایش الهى باشد.

6. One of the samples of being proud to God is that creatures continue and insist on sins and at that time wish God’s forgiving.

7. هر کس قدر خودش را نداند (ودر نظر خودش بى مقدار باشد) از شـرّش ایمـن مبـاش.

7. you will not secure from evil of a person who does not appreciate his value.

8. دنیــا بـازارى اسـت که جمعى درآن سود مى‏برند وگروهى زیان مى‏بینند.

8. Word is like the market that some benefit from it and others will be hurt.

9. ارزش مردم در دنیا وابسته به اموال است، و در آخـرت بـه اعـمال.

9. Value of the people in the word depend on their properties and in the hereafter depend on their acts

10. ظالم بردبار (خردمند) ممکن است که با بردبارى خود مورد عفو و گذشت از ظلمش قرار گیرد، ولى حق‏دارِ نادان، ممکن است، به سبب سفاهتش نور حقش را خاموش کند.

10. Patient cruel may be forgiven through his patience but ignorant paying attention to right will turn off truth light through his foolishness

12. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: زمانى که عدل و داد در جامعه بیش از ظلم و ستم باشد، در آن موقع حرام است که به کسى گمان بد ببرند، مگر وقتى که آن بـدى از وى معلوم شود، و زمانى که ظلم و ستم بر عدل و داد غلبه داشته باشد، سزاوار نیست احدى گمان خوب به کسى ببرد، مگر وقتى که آن خوبى از او معلوم شود.

12. Emam Hadi mentioned that when justice and equity is more than oppression in a society, in such a situation it is prohibited to have suspicion toward a person unless when his badness become manifestand when oppression overcome justice and equity, it is not deserved to have a good suspicion toward anyone unless that goodness become manifest.

14. امام هادى علیه ‏السلام خطاب به کسى که در ستایش از ایشان زیاده‏روى کرده بود، فرمود: از این عمل بپرهیز و به کار خودت بپرداز، که تملّق زیاد سبب بدگمانى است و اگر اطمینان برادر مؤمنت از تو سلب شد، تملّق گویى را رها کن و حسن نیّت نشان ده.

14. Emam Hadi in response to a person exaggerating in praising him mentioned that: avoiding from such a behaviour and paying attention to yourself that high exaggeration cause suspicion and when your friend don’t trust you, relinquish exaggeration and show goodness

15. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: خداوند زیبایى و آراستگى را دوست دارد و ژولیـدگى و ژولیـده را دوست نمى‏دارد.

15. Emam Hadi mentioned that God love beauty and state of being adorned and hates untidiness

16. امام دهم علیه‏السلام فرمود: نافرمانى پدر و مادر کمبود را به دنبال دارد و به خـوارى مى‏کشـد.

16. Disobeying father and mother will follow shortage and become abject

17. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: خودبینى انسان را از دانش‏آموختن باز مى‏دارد واو را بـه نـادانى و پستى مى‏کـشاند.

17. Emam Hadi mentioned that self- absorption prevent people from learning knowledge and steer them to ignorance and inferiority.

18. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: هر کس بیش از اندازه و حق خودش بخواهد، او بـه محـرومیت شایسته‏تر اسـت.

18. Emam Hadi mentioned that a person who wants more than his right will deserve deprivation.

19. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: کسى که دوستى و رأى خود را براى تو جمع کند؛ (دوستانه تو را راهنمایى کند) از او پیــروى کـن.

19. Emam hadi mentioned that: follow a person who collects his friendship and opinion for you. (Counsel you friendly)

20. امام هادى علیه‏السلام فرمود: حسرت وپشیمانىِ‏کوتاهى درانجام‏کارها را به یاد آور و بـا تصمیم جــدّى و تدبیر جبـران کن.

20. Emam Hadi mentioned that: remember regret of shortness in what you have done and compensate through serious decision.

21. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: خداوند، دنیا را جاى گرفتارى قرار داده و آخــرت را سـراى پـاداش، گرفتارى دنیا را سبب ثواب آخرت قرار داده و ثـواب آخـرت را عـوض گرفتـارى دنـیا.

21. Emam Hadi mentioned that God place the trouble in the world and introduce hereafter as the place of reward and introduce world trouble as a hereafter reward and hereafter reward instead of word trouble.

22. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: هر که از خدا پروا کند، از او پروا کنند، و هرکس از خدا اطاعت کند، اطاعتش کنند.

22. Emam Hadi mentioned that: every one fearing God, others will fear of him and every one obey God, others will obey him.

 23. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: کسى که شکر نعمت بجا آورد، براى سپاس سزاوارتر است از نعمتى‏که شکر دارد، چون نعمت‏ها کالایى است وشکر، هم نعمت است وهم آخرت.

23. Emam Hadi mentioned that: a person thanking God's blessing is more deserved for thank than a blessing that must be thanked because blessings are goods and thanking to God is also blessing and hereafter too.

24. امام دهم علیه ‏السلام فرمود: کسى که از خود راضى باشد، دشمنانش زیاد خواهند شد.

24. Tenth Emam mentioned that: a person who is proud will have lots of enemies.

25. امام على النقى علیه ‏السلام فرمود: هرکس خود را از مکر و مؤاخده پروردگار در امان بداند، کبر ورزیده است، تا آنکه قضاى الهى و دستور تخلف ناپذیر او گریبانش را بگیرد، و هرکس از طرف خداوند دلیل روشنى داشته باشد، (براى کارهایش دلیل شرعى داشته باشد،) هرمصیبتى بر او سبک و قابل تحمل خواهد بود، هر چند بدنش را قیچى کنند و پاره پاره شود.

25. Emam Hadi mentioned that: a person who thinks that he is securing from God's guile (deception) is pride until God's judgment and comments befall him and everybody who has obvious reason from God, (for what he has done, has a lawful reason),he will suffer every affliction although they scissor out his body.  

26. امام على النقى علیه ‏السلام فرمود: نفاق و دورویى، دوستى دیرین را از بین مى‏برد و پیمانهاى محکم و مطمئن را نیز بر هم مى‏زند و کمترین اثر آن، کشمکش و نزاع است و نزاع، اصلى‏ترین سبب جدایى است.

26. Emam Hadi mentioned that discord and being double faced will disappear old friendship and positive and strong promise and it's lowest effect is struggle and quarrel and quarrel is the most original reason of separation.

27.  امام هادى علیه ‏السلام فرمود: حسـد، خوبیـها را از بین مى‏برد و خودخواهى، دشمنى و بیزارى مى‏آورد.

27. Emam Hadi mentioned that envy will disappear goodness and selfishness will bring enmity and disgust.

28.  امام هادى علیه ‏السلام فرمود: جهل و بخل بدترین صفات اخلاقى است.

28. Emam Hadi mentioned that ignorance and envy are the worst moral characteristic.

29. امام على النقى علیه ‏السلام فرمود: بهتر از کار خیر، انجام دهنده آن است، و زیباتر از سخن زیبا، گوینده آن است، و برتر از دانش، دانشمند است، و بدتر از بدى، آورنده آن است، و ترسناک‏تر از وحشت، ترسو است.

29. Emam Hadi mentioned that better than welfare is the person doing it, more beautiful than beautiful word is the person telling it, better than knowledge is the scolar and worst than badness is the person doing it and more dreadful than fear is timid.

 30. امام هادى علیه ‏السلام در جواب سخنى که میان او و متوکّل گذشت ، فرمود: از کسى‏که نسبت به او کدورتى دارى خوشى نطلب، و از کسى که به او خیانت کرده‏اى وفا نخواه، و از کسى که به او بدگمانى، خیرخواهى نخواه، چون هر چه تو نسبت به او در دل دارى، او هم نسبت به تو در دل دارد.

30. Emam Hadi in response to the discussion between him and Motevakel mentioned that: don't wish happiness from a person annoying you and don't wish loyalty from a person to whom you commit a treason and don't wish benevolence from a person to whom you are suspicious because the way you think with yourself regarding a person that person will think like you regarding you. 

31. امام دهم علیه ‏السلام فرمود: غضب کردن برکسى‏که اختیارش با توست، موجـب سـرزنـش و پستى است.

31. The tenth Emam mentioned that: becoming furious from a person to whom you have power cause reproach and meanness.

32. امام على النقى علیه ‏السلام فرمود: نیکویى صورت، زیبایى ظاهر است، و نیـکى خرد، زیبـایى باطن است.

32. Emam Hadi mentioned that beauty of face is the beauty of appearance and goodness of wisdom is the beauty of heart

33. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: از حسد بپرهیز، چون حسادت تو آشکار مى‏شود و در دشـمنت هـم تأثـیرى نـدارد.

33. Emam Hadi mentioned that: avoid envy because your envy will be manifested and don't have any effect on your enemy.

 34.امام هادى علیه ‏السلام فرمود: حکمت در سرشت‏هاى فاسد تأثیرى ندارد.

34. Emam Hadi mentioned that wisdom will not affect on the immoral.

35. امام على النقى علیه ‏السلام فرمود: به یاد آور لحظه‏اى را که در مقابل بستگانت جان مى‏دهى، که نه طبیب، کارى مى‏تواند بکند و نه از دوست کارى ساخته است.

35. Emam Hadi mentioned that: remember the time that you give up soul in face of your relatives that either a doctor or your friend can't do anything.

36. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: بی‏خوابى، خـواب را لذیذتر می‏کـند و گرسنگى، خوراک را گواراتر می‏سازد.

36. Emam hadi mentioned that: sleeplessness will make enjoyable sleep and hunger will make delicious food.

37. امام دهم علیه ‏السلام فرمود: مزاح و شوخى، خوشمزگىِ نابخردان و حـرفه جـاهــلان اسـت.

37. Emam hadi mentioned that: telling jokes and kidding is tools of unwise and ignorant.

38.  امام دهم علیه ‏السلام فرمود: حسابرسى‏ها، آنچه را که به ذهنت خطور نمى‏کند به تـو نشـان خواهـد داد.

38. Emam Hadi mentioned that: considering and examining what you have done will show you the things that never you think of it.

39. امام دهم علیه ‏السلام فرمود: سرزنش، کلید آزار است و سرزنش بهتر از کینه است. (یعنى اگر نسبت به کسى کینه در دل داشته باشى بدتر از آن است که او را سرزنش کنى)

39. Emam Hadi mentioned that: reproaching is the key of torment and reproaching is better than vengeance. (it means that if you taking vengeance regarding a person is worst than reproaching him.)

40. امام هادى علیه ‏السلام فرمود: مصیبت براى‏کسى‏که صبر مى‏کند، یـک مشـکل بیش نیـست، ولى براى کسى که بى‏تابى مى‏کند، دوتاست.

40. Affliction for a person who is patient is just a difficulty but for a person who is impatient is 2 things.

 

......................................

استفاده از این مطالب بدون اشکال است.

مطالب مرتبط و مشابه :

http://christ.persianblog.ir/post/21

http://christ.persianblog.ir/post/20/

http://christ.persianblog.ir/post/19/

مترجم : س . م . ت

  
نویسنده : معین الحـق ; ساعت ٦:٢٤ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٢/۱٦